Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | HEERE! leer mij Uw weg, en leid mij in het rechte pad, om mijner verspieders wil. |
| WLC | הֹ֤ורֵ֥נִי יְהוָ֗ה דַּ֫רְכֶּ֥ךָ וּ֭נְחֵנִי בְּאֹ֣רַח מִישֹׁ֑ור לְ֝מַ֗עַן שֹׁורְרָֽי׃ |
| Trans. | hwōrēnî JHWH darəkeḵā ûnəḥēnî bə’ōraḥ mîšwōr ləma‘an šwōrərāy: |
| AC | יא הורני יהוה דרכך ונחני בארח מישור--למען שוררי |
| ASV | Teach me thy way, O Jehovah; And lead me in a plain path, Because of mine enemies. |
| BE | Make your way clear to me, O Lord, guiding me by the right way, because of my haters. |
| Darby | Teach me thy way, Jehovah, and lead me in an even path, because of mine enemies. |
| ELB05 | Lehre mich, Jehova, deinen Weg, und leite mich auf ebenem Pfade um meiner Feinde willen! |
| LSG | Eternel! enseigne-moi ta voie, Conduis-moi dans le sentier de la droiture, A cause de mes ennemis. |
| Sch | Zeige mir, HERR, deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen. |
| Web | Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of my enemies. |
